The word “quondam”, as any latinist will tell you, means “formerly”. It, like “i.e.” (‘id est’, or ‘that is’), “vice versa” and other Latin terms, was current in the English of Shakespeare’s time. It occurs twice, for example, in Henry VI part III: first, the keeper spots the “quondam King” (deposed Henry VI) and an …